-
1 грузопоток
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > грузопоток
-
2 поток
1) (река, ручей) torrente м., corrente ж.2) ( движущаяся масса) torrente м., flusso м., corrente ж., fiumana ж.3) ( поточное производство) produzione ж. a flusso continuo4) ( учащихся) scaglione м.* * *м.1) torrente, corrente; flusso тж. перен. физ.; fiume, fiumana тж. перен.пото́ки лавы — colate / torrenti di lava
воздушный пото́к — corrente d'aria
горный пото́к — torrente montano
пото́к красноречия перен. — un fiume / torrente di eloquenza
2) (множество, масса) torrente, fiume, fiumanaлюдской пото́к — torrente umano; una fiumana di gente
пото́к слов — un torrente / fiume / flusso di parole
основной пото́к туристов — il flusso più importante dei turisti
пото́к грузов — il traffico di merci
3) ( непрерывное производство) lavoro a catena4) ( студентов) scaglione* * *n1) gener. furia, rio, colata (ëàùû), corrente, flusso, correntia (ðåêè), fiotto, fiumana, sgorgamento, sgorgo, torrente2) liter. diluvio, fiumale, fiume, fluore, laco, lago, profluvio, rivo, scarica -
3 грузооборот
traffico/movimento/circolazione di merciРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > грузооборот
-
4 грузовой
[gruzovój] agg. -
5 грузооборот
м. спец.circolazione (di) merci; volume delle merci trasportate* * *n1) econ. traffico2) fin. movimentazione delle merci, movimento delle merci, movimento mercantile, trasporto -
6 торговля
commercio м.* * *ж.1) commercio m, attivita commerciale, vendita f, traffico mгосударственная / частная торго́вля — commercio statale / privato
внешняя / внутренняя торго́вля — commercio (con l')estero / interno
оптовая / розничная торго́вля — commercio <all'ingrosso / al minuto>
свободная торго́вля — libero scambio
заниматься торго́влей — esercitare il commercio, commerciare vi (a)
2) уст. ( частное предприятие) negozio m, bottegaу него мясная торго́вля — ha una macelleria
* * *n1) gener. mercanzia, traffico (контрабандой), commercio, mercatura2) econ. mercato, negozio, vendita, attivita commerciale, attivita mercantile, baratto, distribuzione di prodotti, interscambio, processo distributivo, scambio di merci, settore commerciale, settore distributivo3) fin. scambio, attivita di distribuzione (оптовая и розничная), settore mercantile (как отрасль экономики) -
7 импорт
1) ( действие) importazione ж.2) (то, что ввозится) importazioni ж. мн.* * *м.1) importazione f, import2) собир. разг. (товары, изделия) importazioni f pl, merci f pl importate* * *n1) gener. importazione2) econ. traffico di importazione, commercio d'importazione4) IT. import (файлов и пр.), importazione (файлов и пр.) -
8 товаропоток
См. также в других словарях:
traffico — tràf·fi·co s.m. AU 1. il trafficare in merci, l attività commerciale spec. con riferimento ai commerci realizzati un tempo dalle grandi potenze marittime e coloniali: il traffico del cotone indiano, della seta 2. commercio illecito: traffico di… … Dizionario italiano
traffico — {{hw}}{{traffico}}{{/hw}}s. m. (pl. ci ) 1 Commercio, spec. non lecito: traffico di stupefacenti | Movimento degli affari: il traffico in borsa. 2 Movimento di mezzi di trasporto: traffico marittimo, aereo, ferroviario. 3 Movimento di persone,… … Enciclopedia di italiano
scalo — {{hw}}{{scalo}}{{/hw}}s. m. 1 Piano inclinato verso l acqua per varare le navi o tirarle in secco. 2 (est.) Complesso di attrezzature necessarie all arrivo, alla sosta e alla partenza di merci e passeggeri, in stazioni ferroviarie, porti e… … Enciclopedia di italiano
Güterverkehr — der Eisenbahnen (goods traffic, conveyance of goods; trafic des marchandises; traffico delle merci). Unter G. wird die Beförderung von Gütern – im allgemeinen mit Einschluß von Postgut, Militärgut, Vieh, Leichen und Dienstgut verstanden. Nach der … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
aerostazione — a·e·ro·sta·zió·ne s.f. CO in un aeroporto civile, l insieme dei fabbricati e degli impianti riservati al traffico delle merci e dei passeggeri Sinonimi: air terminal, terminal. {{line}} {{/line}} DATA: 1961. ETIMO: comp. di 2aero e stazione … Dizionario italiano
portolano — por·to·là·no s.m. 1. TS mar. libro che elenca i porti di una regione descrivendo in modo dettagliato le caratteristiche delle coste, dei fondali, dei venti, delle correnti, ecc., indispensabile per la navigazione | TS aer. estens., guida per la… … Dizionario italiano
stradiere — stra·diè·re s.m. OB TS stor. daziere che controllava il traffico delle merci {{line}} {{/line}} DATA: av. 1533 … Dizionario italiano
straordinario — stra·or·di·nà·rio agg., s.m. FO 1. agg., che è fuori dall ordinario, che non rientra nella normalità o nella consuetudine: caso, fatto straordinario Sinonimi: eccezionale, inconsueto, insolito, inusuale. Contrari: 1comune, normale, ordinario,… … Dizionario italiano
contrabbando — s.m. [comp. di contra e bando nel sign. di legge ]. [traffico di merci in violazione delle leggi doganali] ▲ Locuz. prep.: fig., di contrabbando ▶◀ clandestinamente, di nascosto, furtivamente, illecitamente, (lett.) surrettiziamente.… … Enciclopedia Italiana
scalo — s.m. [dal lat. scala scala , che nel gr. biz. skála passò a indicare una scala di pietra che nei moli dei porti marittimi serviva allo sbarco]. 1. (trasp.) a. [insieme delle operazioni di traffico marittimo o aereo riguardanti persone o merci: s … Enciclopedia Italiana
negozio — /ne gɔtsjo/ s.m. [dal lat. negotium attività, occupazione, affare, traffico , comp. di nec né e otium ozio, inazione ]. 1. (lett.) [incarico che tiene occupato il tempo] ▶◀ attività, lavoro, occupazione. ◀▶ ozio. 2. (econ.) [complesso di… … Enciclopedia Italiana